Ihme sutturoita!

Lupasin joskus luvattoman (!) kauan sitten, että alan julkaista täällä terveyteen liittyviä sarjiksiani, jotka tein Sydänliitolle viime ja toissa vuonna. No, parempi myöhään, kuin ei milloinkaan! Tässä on sarjan aivan ensimmäinen osa.

Quite a long ago I said that I’d start posting here some of the health comics I’ve made before for a Finnish heart organization. Well… better late than never. This is the very first part. 

Old jeans!// They are quite tight…// And these I got on 1999 I can’t even button up…/ And I’ve bragged about these…/ Some action has to be taken! // I’m taking a walk!/ Ok!// It was good that I put on some lard. I now recall that the most in the world do I love forest paths.

Viime aikoina olen perehtynyt eräänlaiseen kehopositiiviseen läskipropagandaan siinä määrin, että kausaliteetti tässä sarjakuvassa ei nykyisiin ajatuksiini enää mätsää. Siis ajatus siitä, että olen läski –> menen lenkille laihduttaakseni. Nykyinen ajatuskulku menisi ennemminkin olen läski –> mutta olen terve –> en mene lenkille laihduttaakseni, vaan koska haluan mennä lenkille ja nauttia liikunnasta. Koko tämän kuvion taustalla on aika paljon pitempi ajatusravistelu, siitä ehkä tulee oma sarjiksensa joskus… ja hups, taas lupauksia!

/The orange-skinned woman

HAPPENED TO ’EAR

Oh yeah more people from OVAMBOLAND here please

I wish PUTIN would come and take over the whole country so NO MORE AT ALL would come.

Terveiset: en asioi teillä enää, kaupungissa on muitakin kirpputoreja. /Greetings: I shall not come back, I can take my business to an another second hand store. 

Hanna-Piritan mainiossa sarjisblogissa pohdiskeltiin lukijan kysymyksen innoittamana rakkauden sisintä olemusta. Julkaisun alla kommenteissa kyselin H-P:lta, sallittaisko mun tehdä vastine, ja lupa heltisi 😀 …joten niinhän mä sitten teinkin, joskin omaan vankkaan tyyliini en-ihan-heti. Tällasta turahti:

(Retro breakfast) 

Olen julkaissut löyhästi terveellistä elämää käsitteleviä sarjakuvia Pieni päätös päivässä -sivustolla, jota ylläpitää Sydänliitto. Julkaisen nyt samat sarjakuvat täällä käännöksin.  Järjestys ja julkaisuaikataulu on mallia ”kun ehdin ja jaksan.”

I publish the health comics I’ve made for the Finnish Heart organization’s page Pieni päätös päivässä (”Small decision a day”).  Here in the blog they also include subtitles.  The order and the schedule for these publications will be ”I’ll do it when I’ll get it done”.

Did they drink that also in Finland in the 80’s? – Oh sure, it was very fashionable! – I don’t remember but I am older. – Some time ago I talked about this with the aunties.

A healthy breakfast has vitamins and proteins in it. – WROOM! – Oh my lovely super blender!

It was surprisingly good! The thought originated in 1988. – sis → – So what does that father drink? – Egg and orange juice? – EWW! – ← our first video cassette ever, ”Neverending story”

Vastaisen varalle: kaikki esitetyt vaikutukset perustuvat allekirjoittaneen havaintoihin omasta terveydentilastaan.  Suosituksia näiden lisäravinteiden käyttämiseen olen kerännyt eri lähteistä, esimerkiksi eräältä farmaseutilta, luontaistuotekauppojen henkilökunnalta ja sattumanvaraisilta nettisivuilta.  En katso, ettei ihminen joissakin tilanteissa tarvitsisi lääkkeitä.  Näitä valmisteita käyttämällä olen itse kuitenkin voinut merkittävästi vähentää esimerkiksi kipulääkkeiden ja antibioottien käyttöä.

Muistiinpano eräältä sateiselta päivältä viime vuoden nokkosaikaan.

Kun palataan, palataan komeesti.  Odotettavissa päivityksiä pitkästä aikaa, mutta aloitetaan nyt tällä.

Näin toissa yönä unta norsuista.